1 00:01:32,668 --> 00:01:34,001 nem fázol? 2 00:01:37,085 --> 00:01:38,210 melegem van. 3 00:01:45,876 --> 00:01:46,960 A szüleid... 4 00:01:47,168 --> 00:01:48,376 Nem fognak aggódni? 5 00:01:51,210 --> 00:01:52,043 Nem! 6 00:01:55,001 --> 00:01:56,210 Mi van a tiéddel? 7 00:02:51,001 --> 00:02:53,085 Végre az odúdban... 8 00:02:53,543 --> 00:02:55,876 Pontosan olyan, amilyennek elképzeltem. 9 00:03:14,293 --> 00:03:16,043 Valami konkrét vágy? 10 00:03:16,751 --> 00:03:18,543 Veled minden megy. 11 00:03:18,876 --> 00:03:20,293 Csodálatos vagy. 12 00:03:28,710 --> 00:03:29,751 Gyere ide. 13 00:03:30,668 --> 00:03:32,210 Ne félj. 14 00:03:36,668 --> 00:03:37,876 Gyere ide. 15 00:04:10,668 --> 00:04:11,585 Nadia... 16 00:04:19,251 --> 00:04:20,126 Nadia? 17 00:04:23,751 --> 00:04:24,751 Lydia? 18 00:04:25,543 --> 00:04:26,460 Marc! 19 00:04:35,585 --> 00:04:36,751 Szia Marianne. 20 00:04:37,376 --> 00:04:38,668 Szép nap, nem? 21 00:04:38,835 --> 00:04:39,710 A francba, Marc. 22 00:04:40,168 --> 00:04:41,918 Az a vacsora, amit tegnap este csináltál... 23 00:04:42,126 --> 00:04:43,001 Dübörgés? 24 00:04:43,168 --> 00:04:45,210 Az autó hangtompítója, úgy érted? 25 00:04:45,710 --> 00:04:46,918 Volt társaságod. 26 00:04:47,126 --> 00:04:49,126 Vállalat? Nem, álmodtad. 27 00:04:49,335 --> 00:04:50,710 Valószínűleg a tévé. 28 00:04:55,876 --> 00:04:58,168 Úgy tűnik, tavasz van a levegőben. 29 00:05:13,751 --> 00:05:14,751 Emma? 30 00:07:36,085 --> 00:07:38,793 A SZERETET A TÖKÉLETES BŰNÖK 31 00:08:13,126 --> 00:08:14,168 Igen? 32 00:08:14,335 --> 00:08:15,626 Igen, beszél. 33 00:08:15,793 --> 00:08:16,918 Gyerünk. 34 00:08:20,876 --> 00:08:22,626 Most azonnal, ha akarod. 35 00:08:23,793 --> 00:08:26,501 A munkabuborékokban. Nem hagyhatod ki őket. 36 00:08:40,085 --> 00:08:41,585 Igen, persze, 37 00:08:41,793 --> 00:08:45,251 kívülről, egy érett férfival állsz szemben, 38 00:08:45,793 --> 00:08:47,335 még fizikailag egészséges, 39 00:08:47,501 --> 00:08:51,335 és aki az írás művészetét tanítja vonzó fiatal nőknek 40 00:08:51,585 --> 00:08:55,376 akik alig várják a fogukat az életbe és az irodalomba. 41 00:08:56,085 --> 00:09:00,293 Ez az ember nem lenne helytelen diákpartikon. 42 00:09:00,710 --> 00:09:03,876 És most és akkor, hazavihette valamelyiküket 43 00:09:04,085 --> 00:09:06,043 hogy megtanítsa a szerelem művészetére 44 00:09:06,210 --> 00:09:08,460 hogy az irodalom a túléléshez táplálkozik. 45 00:09:08,626 --> 00:09:10,168 Megkaptál engem! 46 00:09:11,085 --> 00:09:12,210 Tulajdonképpen nem. 47 00:09:12,585 --> 00:09:14,710 Belülről ez az ember vágyakozik 48 00:09:14,918 --> 00:09:18,085 a várva várt érkezésre a tavaszról, 49 00:09:18,376 --> 00:09:22,335 az újdonság hihetetlen keveréke és a felmerülő emlékek. 50 00:09:23,585 --> 00:09:27,251 Hogyan tanítsuk meg ezeket a fiatalokat a szóválasztás, 51 00:09:27,418 --> 00:09:30,960 egy mondat kitalálása, ritmus kialakítása, 52 00:09:31,126 --> 00:09:33,835 átjutni ez a megújulás érzése? 53 00:09:34,085 --> 00:09:35,793 Ez az, amit ez az ember szeret. 54 00:09:36,418 --> 00:09:38,418 Nem tartalak tovább. 55 00:09:45,210 --> 00:09:49,126 Ha eszébe jut valami a múlt heti buliról és kb... 56 00:09:49,960 --> 00:09:50,793 Barbara. 57 00:09:51,460 --> 00:09:53,918 Barbara. Igen, ez a neve. 58 00:09:55,126 --> 00:09:57,668 Kemény munkát végzel, Jacques. 59 00:09:58,001 --> 00:10:01,668 Kívülről talán. Belül minden agyag tavasz. 60 00:10:03,668 --> 00:10:05,001 A következő alkalomig. 61 00:10:07,501 --> 00:10:08,960 Jó hétvégét. 62 00:10:26,210 --> 00:10:29,043 A japán szerző Kazuo Kamimura azt írja, 63 00:10:29,626 --> 00:10:33,960 egy személy nincs megjelölve ennyit a múltbeli tapasztalatokról... 64 00:10:36,418 --> 00:10:39,543 mint a tájak által amelyben él. 65 00:10:39,710 --> 00:10:40,543 Rendben... 66 00:10:41,460 --> 00:10:42,585 Kezdésként... 67 00:10:43,168 --> 00:10:45,793 sokadik számla helyett a családi trauma 68 00:10:45,960 --> 00:10:47,835 és személyes tragédia, 69 00:10:48,210 --> 00:10:52,043 találj ki egy tájat, és mondd meg nekem, – Ő az anyám. 70 00:10:52,210 --> 00:10:55,418 Találj ki egy másikat, és mondd: – Ő az apám. 71 00:10:57,001 --> 00:11:00,043 És ha van még egy kis időd, 72 00:11:00,626 --> 00:11:03,710 "a barátom" vagy a "barátnőm". 73 00:11:04,835 --> 00:11:08,085 Ami magadat illeti, ezt majd meglátjuk később. 74 00:11:10,210 --> 00:11:11,460 Egy órád van. 75 00:11:24,585 --> 00:11:26,876 Hogy van a tüdőrák? 76 00:11:28,126 --> 00:11:31,501 „A dohányos önmaga egységét keresi a tájban." 77 00:11:31,710 --> 00:11:32,793 André Breton. 78 00:11:51,835 --> 00:11:53,460 Barbara anyja vagyok. 79 00:11:53,751 --> 00:11:54,876 Anna Canale. 80 00:11:55,043 --> 00:11:55,876 Elnézést. 81 00:11:56,085 --> 00:11:57,585 Nagyon fiatal vagy. 82 00:11:58,293 --> 00:11:59,918 Örülök a találkozásnak. 83 00:12:00,585 --> 00:12:03,126 leülhetünk? Szeretnék beszélni veled. 84 00:12:13,085 --> 00:12:14,501 nem akarlak zavarni. 85 00:12:14,668 --> 00:12:16,335 Nem zavarsz. 86 00:12:18,085 --> 00:12:19,710 Kérsz ​​kávét? 87 00:12:20,210 --> 00:12:21,418 Nem, köszönöm. 88 00:12:25,626 --> 00:12:27,126 Te vagy Barbara tanára. 89 00:12:28,751 --> 00:12:30,085 Rólad beszél. 90 00:12:35,626 --> 00:12:36,710 Mesélj róla. 91 00:12:36,876 --> 00:12:37,960 Nekem? 92 00:12:38,126 --> 00:12:40,126 Igen, mesélj róla, kérlek. 93 00:12:42,876 --> 00:12:44,751 Te jobban ismered őt, mint én. 94 00:12:46,043 --> 00:12:47,710 Nem, nem ismerem őt. 95 00:12:47,960 --> 00:12:50,335 Igaz, ki állíthatja, hogy ismeri őket? 96 00:12:51,418 --> 00:12:54,751 Csak Barbarát ismertem néhány hónap. 97 00:12:56,376 --> 00:12:58,626 Tavaly tavasszal férjhez mentem az apjához. 98 00:12:58,793 --> 00:13:01,960 Ő egy titkosszolgálati tiszt a francia hadseregben. 99 00:13:03,168 --> 00:13:06,085 Egy közös nyár után, elment Maliba. 100 00:13:07,418 --> 00:13:08,501 Timbuktu. 101 00:13:09,376 --> 00:13:11,501 Azóta nincs hírem. 102 00:13:13,876 --> 00:13:16,293 Barbarával nem mindig könnyű. 103 00:13:17,668 --> 00:13:20,293 De mindketten igyekszünk. 104 00:13:27,960 --> 00:13:29,585 Beteg vagyok. 105 00:13:33,293 --> 00:13:35,835 meg tudom mondani valami történt vele. 106 00:13:39,126 --> 00:13:42,501 Mindig elvárni kell a legrosszabb az életből. 107 00:13:42,918 --> 00:13:46,126 De ezt nem tudom elfogadni Barbarával kapcsolatban. 108 00:13:46,376 --> 00:13:48,543 Talán csak megszökött. 109 00:13:49,418 --> 00:13:51,210 Ne hagyd, hogy reménykedjek. 110 00:13:51,960 --> 00:13:54,626 De nagyon örülök neki. 111 00:13:54,793 --> 00:13:58,126 Örülök ennek a lehetőségnek hogy ezt elmondjam. 112 00:13:58,585 --> 00:14:00,335 Nagy potenciál van benne. 113 00:14:01,918 --> 00:14:05,251 nem mondom csak hogy boldoggá tegyelek, Anna. 114 00:14:10,585 --> 00:14:11,418 Itt. 115 00:14:12,418 --> 00:14:13,751 A számom ezen van. 116 00:14:16,585 --> 00:14:19,126 Nem tudom feltenni őket az egyetemen. 117 00:14:19,751 --> 00:14:20,626 Az idióták. 118 00:14:20,793 --> 00:14:22,251 Ez borzasztó. 119 00:16:47,376 --> 00:16:48,376 Marc! 120 00:16:48,876 --> 00:16:49,751 Marc! 121 00:16:55,085 --> 00:16:56,376 jól vagyok! 122 00:16:57,001 --> 00:16:58,293 Minden oké! 123 00:17:03,293 --> 00:17:04,543 Szia Richard. 124 00:17:05,376 --> 00:17:08,043 Mit keresel itt kint a tundrában? 125 00:17:08,793 --> 00:17:09,876 Meditáció. 126 00:17:10,626 --> 00:17:12,585 Megálltam, amikor megláttam az autódat. 127 00:17:12,751 --> 00:17:14,376 Nem voltál nyomon. 128 00:17:15,001 --> 00:17:17,085 Itt hamarosan egy lyukba eshetsz. 129 00:17:18,376 --> 00:17:20,001 Szeretek ide járni. 130 00:17:20,460 --> 00:17:24,501 Minden időben, minden évszakban, hihetetlen a fény. 131 00:17:25,418 --> 00:17:28,168 Marianne és én valaha birodalmunkká tette. 132 00:17:28,543 --> 00:17:31,251 Lefedtük minden négyzetcentiméterét 133 00:17:31,418 --> 00:17:33,001 amikor gyerekek voltunk. 134 00:17:33,876 --> 00:17:36,585 A szüleink élni akartak a hegyekben. 135 00:17:37,251 --> 00:17:40,001 Anyánk vegetáriánus volt mellesleg. 136 00:17:41,751 --> 00:17:44,710 Fiatalként a kátyúzás vonzott. 137 00:17:45,293 --> 00:17:47,001 Azt hiszem, még mindig kísért. 138 00:18:04,918 --> 00:18:06,876 A tömjéned szúrja a torkom. 139 00:18:07,085 --> 00:18:08,501 hogy bírod? 140 00:18:10,293 --> 00:18:12,543 Összefutottam Richard Olsóval. 141 00:18:14,001 --> 00:18:16,585 Mit csinált ez a bunkó az erdőben? 142 00:18:16,751 --> 00:18:18,960 Bárki azt hinné, hogy engem üldöz. 143 00:18:19,168 --> 00:18:21,460 - Miért tenné? - Talán, hogy kirúgjon. 144 00:18:21,626 --> 00:18:23,418 Látni akarja, hogy elcsesztem. 145 00:18:24,293 --> 00:18:27,918 Marinelli, az új tiszta, úgy érzi, Richard nem tehet rosszat. 146 00:18:28,085 --> 00:18:29,043 Szóval mi van? 147 00:18:29,793 --> 00:18:31,918 Nem az én hibám. 148 00:18:32,293 --> 00:18:34,126 Kímélje a lélegzetét. 149 00:18:34,293 --> 00:18:37,501 Richard átvette az Irodalmat helyettem. 150 00:18:37,668 --> 00:18:40,501 Most azt akarja, hogy menjek ki. Az egyetlen dolog, ami megállítja 151 00:18:40,710 --> 00:18:43,251 te vagy, húgom, az édes könyvtáros. 152 00:18:43,418 --> 00:18:45,126 nincsenek illúzióim. 153 00:18:48,501 --> 00:18:50,501 Mit keresett ő errefelé? 154 00:18:50,876 --> 00:18:52,668 Szerintetek hülye vagyok? 155 00:18:54,085 --> 00:18:55,710 Látom mire készülsz. 156 00:18:55,876 --> 00:18:57,751 Nem vagyok süket és vak, oké. 157 00:19:33,585 --> 00:19:37,793 Mi a játékod az eltűntekkel diák gyönyörű anyja? 158 00:19:38,001 --> 00:19:40,085 Együtt voltatok a kávézóban. 159 00:19:40,710 --> 00:19:41,918 Nagyszerű? 160 00:19:44,335 --> 00:19:45,793 Ő a mostohaanyja. 161 00:19:45,960 --> 00:19:47,501 Mit akar? 162 00:19:48,293 --> 00:19:49,960 A férje Maliban van. 163 00:19:50,501 --> 00:19:52,668 Ott háború van 164 00:19:52,835 --> 00:19:55,085 és valószínűleg eltart egy ideig. 165 00:19:55,251 --> 00:19:56,668 Finom. Figyelj rám. 166 00:19:57,335 --> 00:19:59,793 Szeretném, ha távolságot tartana. 167 00:19:59,960 --> 00:20:00,835 Óvakodik. 168 00:20:01,001 --> 00:20:04,168 Jól hibáztathat minket Barbara eltűnéséért, 169 00:20:04,335 --> 00:20:06,710 kirobbantani a botrányt és elsüllyesztjük az állásunkat. 170 00:20:06,876 --> 00:20:08,376 Tudod, hogyan 171 00:20:08,543 --> 00:20:10,168 befolyásolja a beiratkozást. 172 00:20:10,585 --> 00:20:14,501 Főleg a mi osztályunkon hogy küzdök a védekezésért. 173 00:20:15,543 --> 00:20:16,543 Tudom, hogy igen. 174 00:20:17,043 --> 00:20:18,335 te hogy látsz engem? 175 00:20:18,501 --> 00:20:20,960 Túlozod. Soha nem próbáltam felvenni. 176 00:20:21,585 --> 00:20:22,543 gyerünk... 177 00:20:23,126 --> 00:20:26,043 Hulladéklerakás után a diákságnak 178 00:20:26,210 --> 00:20:29,460 - tönkretenné ha volt panasz - 179 00:20:29,626 --> 00:20:32,251 talán megváltoztattad a kőbányát. 180 00:20:32,668 --> 00:20:35,876 Te egy bűbájos vagy, egy Don Juan. Úgy rajzolod őket, mint a legyeket. 181 00:20:36,835 --> 00:20:40,501 Richard, az egyik ilyen agyag Beperelem rágalmazásért. 182 00:20:40,668 --> 00:20:43,001 Jobban ismerlek, mint gondolnád. 183 00:20:43,210 --> 00:20:45,626 Minden tőlem telhetőt megpróbálok figyelmeztetni. 184 00:20:57,668 --> 00:21:00,876 Nem akarom, hogy Marianne vádoljon hogy nem figyelmeztet. 185 00:21:01,085 --> 00:21:02,585 A saját ellenséged vagy. 186 00:21:18,793 --> 00:21:21,043 A mondataid "én"-vel kezdődnek. 187 00:21:21,501 --> 00:21:25,710 Amikor ez az "én" kinyitja a hálószobája ablakát, 188 00:21:26,335 --> 00:21:27,751 "ő" látja a kertjét, 189 00:21:27,918 --> 00:21:31,251 majd a "szomszédai" házai, 190 00:21:31,418 --> 00:21:33,501 majd a síterep 191 00:21:33,710 --> 00:21:36,960 ahová "ő" fog menni "a" barátaival vasárnap. 192 00:21:38,085 --> 00:21:41,626 Kinyílnak az ablakaid ismerős tájra. 193 00:21:44,126 --> 00:21:46,543 Én ezt "családi" irodalomnak nevezem. 194 00:21:48,543 --> 00:21:52,751 De van az irodalomnak egy formája amelyben az „én” nem létezik. 195 00:21:53,418 --> 00:21:56,001 Elmerültünk az ismeretlenbe, 196 00:21:56,918 --> 00:21:59,001 a hegy túlsó oldala. 197 00:22:00,001 --> 00:22:02,585 Bárcsak hazatérhetnénk 198 00:22:02,793 --> 00:22:04,043 és mondd ki végre az „én”-t. 199 00:22:04,501 --> 00:22:05,876 És még a "mi" is 200 00:22:06,418 --> 00:22:08,918 mert ott egy nő vár ránk. 201 00:22:09,251 --> 00:22:10,960 Nevezzük Pénelopének. 202 00:22:12,210 --> 00:22:13,710 Hosszú az út, 203 00:22:14,710 --> 00:22:17,376 talán végtelen, folyamatosan veszélyes. 204 00:22:19,335 --> 00:22:20,376 találkozunk... 205 00:22:21,126 --> 00:22:22,835 mindenféle lény. 206 00:22:24,751 --> 00:22:26,043 Még a szirénákat is. 207 00:22:26,918 --> 00:22:29,960 Felismerted Ulysses-t és az Odüsszeája. 208 00:22:30,293 --> 00:22:31,668 Hazatérni... 209 00:22:33,126 --> 00:22:35,126 Az Ulysses szigetről szigetre hajózik 210 00:22:35,293 --> 00:22:37,876 egy veszedelmes, bizonytalan világban. 211 00:22:41,126 --> 00:22:45,085 James Joyce előírása a sikeres írás a következő volt: 212 00:22:45,501 --> 00:22:48,626 "Csend, száműzetés és ravaszság". 213 00:22:49,710 --> 00:22:53,460 Nem ez Ulysses mottója? szóról szóra? 214 00:22:54,168 --> 00:22:55,835 És mindebben a szerelem? 215 00:22:57,335 --> 00:23:00,376 Még nem találták ki, Ms. Eggbaum. 216 00:23:06,460 --> 00:23:07,751 Nem zavarok? 217 00:23:09,918 --> 00:23:12,126 Próbálja ki a sütőtök levest. Nagyon finom. 218 00:23:25,085 --> 00:23:28,418 Azt gondolod: „Ez a nő nincs jobb dolga." 219 00:23:30,043 --> 00:23:32,043 – Miért zaklat embereket? 220 00:23:35,668 --> 00:23:37,626 Nem tudom a választ. 221 00:23:42,751 --> 00:23:44,543 Azt hiszem, magányosnak érzem magam. 222 00:23:49,876 --> 00:23:51,835 Biztosan elviselhetetlennek találsz. 223 00:23:53,460 --> 00:23:56,376 Micsoda ötlet, feleségül megy egy katonatiszthez. 224 00:23:57,043 --> 00:24:00,918 A világ zűrzavarban van. Én soha katonai karrierbe kezd, 225 00:24:01,085 --> 00:24:02,835 még ha húsz éves lennék is. 226 00:24:04,085 --> 00:24:07,210 Igaz, ez egy állandó munka és ez valami. 227 00:24:07,376 --> 00:24:12,043 Végül is nézd meg az autóipart, a nyugdíjaink állapota... 228 00:24:24,710 --> 00:24:28,085 Tudod, a férjem arca kihal az emlékezetemből. 229 00:24:29,126 --> 00:24:31,335 Szerintem Barbara ezt megakadályozta. 230 00:24:33,210 --> 00:24:35,751 Ő tartotta őt életben az elmémben. 231 00:24:36,793 --> 00:24:38,126 Ő volt a link. 232 00:24:40,876 --> 00:24:42,126 Látod, mire gondolok? 233 00:24:44,585 --> 00:24:45,543 Tökéletesen. 234 00:24:57,543 --> 00:24:59,793 Mindenki látott téged a kávézóban. 235 00:25:04,626 --> 00:25:05,918 Természetesen. 236 00:25:06,418 --> 00:25:08,043 Nem bujkáltunk. 237 00:25:12,543 --> 00:25:15,418 mit mondasz? Nem beszélhetek nővel 238 00:25:15,585 --> 00:25:18,251 a képzeleted nélkül vadul? 239 00:25:25,085 --> 00:25:26,751 Hajnal óta fent vagyok. 240 00:25:36,376 --> 00:25:39,335 A nő egyértelműen elveszett. Nem akar semmit. 241 00:25:39,501 --> 00:25:41,418 Csak hogy Barbaráról beszéljek. 242 00:25:42,001 --> 00:25:44,543 Semmi több. Gondolom segít neki. 243 00:25:45,418 --> 00:25:48,918 Cserben kellett volna hagynom? Figyelmen kívül hagyta őt? 244 00:25:57,876 --> 00:25:59,418 Tedd magad a helyembe. 245 00:26:23,835 --> 00:26:27,835 "Az élet útjának közepén, Egy sötét erdőben bolyongtam..." 246 00:26:38,835 --> 00:26:40,085 Nem kapok csókot? 247 00:26:58,168 --> 00:26:59,168 Jó éjszakát. 248 00:28:36,126 --> 00:28:37,460 Szia Marianne. 249 00:28:51,460 --> 00:28:53,376 Alvajárás, Marc. 250 00:28:55,210 --> 00:28:56,668 hogy érted? 251 00:28:56,835 --> 00:28:58,001 Tegnap este... 252 00:28:58,460 --> 00:28:59,918 Megint hallottalak. 253 00:29:00,793 --> 00:29:02,668 Nem tudom, mire készülsz. 254 00:29:03,918 --> 00:29:07,210 Ma reggel volt, korán. elmentem sétálni. 255 00:29:07,376 --> 00:29:09,335 Az éjszaka közepe volt. 256 00:29:10,085 --> 00:29:11,710 Éhezek, mint a farkas. 257 00:29:14,376 --> 00:29:15,793 Kérsz ​​egy kis tojást? 258 00:29:16,085 --> 00:29:16,960 Nem éhes. 259 00:29:21,876 --> 00:29:24,293 Ha alva járnék, számítana? 260 00:29:25,918 --> 00:29:28,001 Még nem estem lyukba. 261 00:29:37,710 --> 00:29:40,376 Elkezdem a gondolataimat 262 00:29:41,085 --> 00:29:42,418 val 263 00:29:43,168 --> 00:29:44,626 az említés 264 00:29:44,835 --> 00:29:46,710 egy nagyon híres vonalból 265 00:29:46,876 --> 00:29:48,043 Dante 266 00:29:49,043 --> 00:29:51,835 az első sora „Az isteni színjáték”. 267 00:29:57,626 --> 00:30:00,335 "Az élet útjának közepén..." 268 00:30:00,543 --> 00:30:03,210 Akkor Dante 35 éves volt. 269 00:30:03,918 --> 00:30:05,710 És mellesleg 270 00:30:05,876 --> 00:30:08,835 az író valószínűleg férfi 271 00:30:09,001 --> 00:30:10,668 akinek a mottója: 272 00:30:10,835 --> 00:30:13,751 "Nem titkolom az alany, aki én vagyok.” 273 00:30:14,168 --> 00:30:16,835 Nem titkolom az alany, aki én vagyok. 274 00:30:17,126 --> 00:30:20,710 Ez megkülönbözteti az író a...val kapcsolatban 275 00:30:21,543 --> 00:30:24,918 Marianne-nak csak volt szédülés a könyvtárban. 276 00:30:26,876 --> 00:30:30,501 Nyilvánvalóan. Nem eszik mást, csak zsírszegény sajtot. 277 00:30:31,335 --> 00:30:34,293 Lerogyott egy lépcsőn. 278 00:30:34,835 --> 00:30:37,585 - Majdnem felhasította a koponyáját. - Maradj itt! 279 00:30:57,876 --> 00:31:00,960 Azt akarom, hogy ezt megegyék amikor visszajövök. 280 00:31:01,126 --> 00:31:02,835 Megyek a gyógyszertárba. 281 00:31:03,126 --> 00:31:04,793 Kaphatnék néhány DVD-t. 282 00:31:05,168 --> 00:31:07,168 Mit szólnál egy jó sorozathoz? 283 00:31:12,460 --> 00:31:15,918 észre kellett volna vennem hogy nem voltál jól. 284 00:31:16,126 --> 00:31:18,335 De a diákok kifárasztanak. 285 00:31:18,668 --> 00:31:19,543 elmentem. 286 00:31:32,918 --> 00:31:36,251 Ne felejtsd el mindenekelőtt a cigarettámat. 287 00:31:36,460 --> 00:31:40,460 Most inkább látlak enni mint elszívni a cigarettát. 288 00:31:40,835 --> 00:31:43,918 Küldök neked ezer nedves rózsát 289 00:31:47,876 --> 00:31:50,335 A paradicsom fehér 290 00:31:51,543 --> 00:31:52,710 Olyan fehér 291 00:31:54,168 --> 00:31:56,376 Tőlem nekem 292 00:31:59,918 --> 00:32:01,793 Egyik a másikban 293 00:32:16,335 --> 00:32:19,210 Elnézést, uram, az üzlet hamarosan bezár. 294 00:32:19,376 --> 00:32:22,335 Menj haza most anélkül, hogy bármi bajt okozna. 295 00:32:22,501 --> 00:32:24,210 Milyen baj? 296 00:32:27,168 --> 00:32:28,918 Elnézést. Bocsáss meg. 297 00:32:29,418 --> 00:32:31,460 - Hol lehet... - Add ide. 298 00:32:59,793 --> 00:33:01,418 Elvesztettem a kulcsaimat. 299 00:33:04,668 --> 00:33:06,418 Hülyeség, de elvesztettem őket. 300 00:33:06,585 --> 00:33:07,585 A kulcsaid? 301 00:33:08,293 --> 00:33:09,335 Fagyottnak tűnsz. 302 00:33:09,501 --> 00:33:11,626 én vagyok. Már vártalak. 303 00:33:11,793 --> 00:33:14,793 Felismertem az autódat. Talán lerakhatnál. 304 00:33:14,960 --> 00:33:18,543 azt hittem, – Megvárom, és megkérdezem tőle. Majd meglátjuk. 305 00:33:19,210 --> 00:33:22,418 Természetesen. Örömmel segítek neked. 306 00:33:25,043 --> 00:33:27,501 Hideg hét lesz. 307 00:33:27,960 --> 00:33:28,835 Szállj be. 308 00:33:32,710 --> 00:33:35,251 A hideg dohány szaga borzasztó. 309 00:33:36,126 --> 00:33:37,376 Sokat dohányzol? 310 00:33:38,085 --> 00:33:39,335 Gyakran imádkozom az éghez 311 00:33:39,501 --> 00:33:43,001 hogy a nikotin hatása örökkévaló lesz. 312 00:33:43,168 --> 00:33:45,126 Tehát ez az öröm soha nem hal meg. 313 00:33:53,960 --> 00:33:55,835 Furcsa helyzet, nem? 314 00:33:57,835 --> 00:33:59,376 Biztos én vagyok. 315 00:34:00,168 --> 00:34:03,293 Nem tudok aludni, kimerült vagyok és nem tud jól gondolkodni. 316 00:34:04,043 --> 00:34:07,710 elektromos áramot érzek amikor hozzám érsz. nem igaz? 317 00:34:09,585 --> 00:34:10,668 Nem tudom. 318 00:34:12,293 --> 00:34:13,876 Van valami hír Barbaráról? 319 00:34:14,876 --> 00:34:15,960 Semmi. 320 00:34:19,293 --> 00:34:23,626 A rendőrség szerint a furcsa része az, hogy senki sem látta őt. 321 00:34:23,918 --> 00:34:25,418 Teljes üresség. 322 00:34:25,585 --> 00:34:26,751 És a férjed? 323 00:34:28,210 --> 00:34:30,501 Már a nevét sem tudom kimondani. 324 00:34:31,876 --> 00:34:33,835 Ma reggel kimerült az agyam. 325 00:34:34,543 --> 00:34:35,460 Üres? 326 00:34:37,126 --> 00:34:39,835 Mi volt az az áram, amit említettél? 327 00:34:40,543 --> 00:34:42,376 Az áram, amit említettem? 328 00:34:45,418 --> 00:34:46,793 Mennünk kellene. 329 00:34:46,960 --> 00:34:50,293 Lehet, hogy elakadunk. Egyszer nyáron történt velem. 330 00:34:52,126 --> 00:34:55,085 Alig várom a tavaszt, Marc. Fogalmad sincs. 331 00:34:55,710 --> 00:34:56,543 Rendben van. 332 00:34:56,710 --> 00:34:59,668 A rügyek már majdnem itt vannak, hó alá rejtve. 333 00:35:02,960 --> 00:35:07,335 Mintha sasfészekben lennénk, az üresség fölött ülve... 334 00:35:08,835 --> 00:35:10,793 a semmi közepén. 335 00:35:12,668 --> 00:35:14,168 Zavarba hozom? 336 00:35:14,626 --> 00:35:18,126 Nem vagy az anyám vagy a nővérem. Lehet folytatni. 337 00:35:24,376 --> 00:35:26,043 Velem biztonságban vagy. 338 00:35:27,835 --> 00:35:28,960 Fürdök 339 00:35:30,793 --> 00:35:34,293 Fekete gyémántágyában 340 00:35:36,751 --> 00:35:40,418 A tükrök mélységeit fedezem fel 341 00:36:02,418 --> 00:36:03,460 Az isten szerelmére, 342 00:36:03,793 --> 00:36:05,001 hol voltál? 343 00:36:05,168 --> 00:36:07,585 Itt van minden, amit kértél. 344 00:36:08,376 --> 00:36:09,751 Hajnali 2 óra van, Marc. 345 00:36:10,710 --> 00:36:13,460 Egy kibaszott cigaretta sincs bárhol. 346 00:36:14,043 --> 00:36:15,293 De téged nem érdekel. 347 00:36:15,668 --> 00:36:17,251 Csak 7 vagy 8 órát vett igénybe. 348 00:36:17,418 --> 00:36:21,793 Nyugodj meg. elakadtam az állomás parkolójában, rendben. 349 00:36:21,960 --> 00:36:23,460 Ezért késtem. 350 00:36:23,626 --> 00:36:26,793 Egy oszlop emelkedett ki a földből és meg sem mozdulna. 351 00:36:26,960 --> 00:36:29,460 Egész idő alatt ott ragadtam. 352 00:36:29,668 --> 00:36:31,418 Most már mindent tudsz. 353 00:36:31,918 --> 00:36:34,210 Elbűvölő. Teljesen lenyűgöző. 354 00:36:34,376 --> 00:36:36,585 Nem tudtam hívni, lemerült az akkumulátorom. 355 00:36:36,793 --> 00:36:38,376 Tudtam, hogy vársz. 356 00:36:38,543 --> 00:36:39,876 Én is dohányos vagyok. 357 00:36:40,335 --> 00:36:43,085 Tudtam, hogy megőrülsz mint egy ketrecbe zárt vadállat. 358 00:36:43,293 --> 00:36:44,543 Beteg lett tőle 359 00:36:44,876 --> 00:36:48,418 de annyira kiakadtak, Egész éjjel ott lehettem volna. 360 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Leszedted a köveket, igaz? 361 00:36:54,918 --> 00:36:56,335 Az összes technológia 362 00:36:56,501 --> 00:36:58,210 megőrjít minket. 363 00:37:24,210 --> 00:37:25,335 Hogy van Marianne? 364 00:37:25,543 --> 00:37:27,001 Sokkal jobb. 365 00:37:27,418 --> 00:37:31,335 Ma felhívom, hogy ellenőrizzem hogy vigyázol rá. 366 00:37:31,543 --> 00:37:33,210 Ha nem bánod. 367 00:37:33,460 --> 00:37:34,501 Egyáltalán nem. 368 00:37:34,751 --> 00:37:38,251 Amerikai forgatókönyvíró vendégeim nagy sikert aratnak. 369 00:37:38,418 --> 00:37:40,335 A tanítványaid késni fognak. 370 00:37:40,543 --> 00:37:41,876 Bemutassam? 371 00:37:42,043 --> 00:37:44,043 Talán egy agyagot megeszel Spielberggel 372 00:37:44,210 --> 00:37:46,543 és kávézni Nicole Kidmannel. 373 00:37:46,710 --> 00:37:47,543 Túl öreg már. 374 00:37:52,418 --> 00:37:53,668 Annie Eggbaum... 375 00:37:56,043 --> 00:37:57,501 mit keresel itt? 376 00:37:57,835 --> 00:38:01,793 Nincs zsaru sorozatod bemutatkozni Hollywoodban? 377 00:38:02,168 --> 00:38:04,126 Elnézést kérek, uram, 378 00:38:04,293 --> 00:38:07,418 de szükségem van a magánórákat, amiről beszéltem. 379 00:38:08,085 --> 00:38:09,626 feltétlenül szükségem van rájuk. 380 00:38:09,793 --> 00:38:10,751 Figyelj, Annie! 381 00:38:11,293 --> 00:38:12,876 Nem tudom, mit mondjak. 382 00:38:13,751 --> 00:38:15,335 Ne zaklass engem. 383 00:38:17,293 --> 00:38:19,210 A magánórák nem használnák. 384 00:38:20,835 --> 00:38:23,918 Nincs füled hozzá és ezen nem tudok változtatni. 385 00:38:24,085 --> 00:38:25,460 Miért ragaszkodsz tovább? 386 00:38:26,126 --> 00:38:28,751 dolgozom. kétszer annyit fogok dolgozni. 387 00:38:29,960 --> 00:38:31,543 Az írás többnyire munka. 388 00:38:31,710 --> 00:38:34,668 99%-ban működik. Folyamatosan ezt mondod nekünk. 389 00:38:34,835 --> 00:38:37,751 Beszélnünk kell a maradék 1%-ról, Annie. 390 00:38:38,251 --> 00:38:41,960 Nehéz beismerni értéktelen vagy. Nézz rám. 391 00:38:42,293 --> 00:38:43,710 Boldogtalannak tűnök? 392 00:38:44,418 --> 00:38:47,168 Sok probléma megoldódott amikor megértettem 393 00:38:47,335 --> 00:38:49,585 Soha nem lennék igazi író. 394 00:38:50,293 --> 00:38:52,543 Ez egy igazi újjászületés volt. 395 00:38:53,835 --> 00:38:56,626 Tedd el, Annie. Nincs benne semmi szégyen. 396 00:38:56,793 --> 00:38:59,710 Ne várj, amíg velem egykorú leszel hogy kinyissa a szemét. 397 00:38:59,876 --> 00:39:01,668 Légy tisztán, fiatal hölgy. 398 00:39:04,210 --> 00:39:05,918 Az optimalizálás érdekében 399 00:39:06,085 --> 00:39:09,043 irodalmi képzettségét a munkaerőpiacon, 400 00:39:09,210 --> 00:39:12,835 az osztályvezető, Richard Olso, bemutatott korábban 401 00:39:13,001 --> 00:39:17,043 néhány vezető lámpához az angolszász iskola 402 00:39:17,210 --> 00:39:19,335 a narratív stratégiáról. 403 00:39:20,543 --> 00:39:22,626 Ami engem illet, meg akartam mutatni 404 00:39:22,793 --> 00:39:25,418 egy példa egy másik regiszterre, 405 00:39:26,126 --> 00:39:28,668 az úgynevezett automatikus írásé, 406 00:39:30,918 --> 00:39:34,085 ahogy Luis Bunuel filmjében használják, "L'Age d'Or". 407 00:39:35,668 --> 00:39:38,085 Ez a szabad asszociációs módszer 408 00:39:39,251 --> 00:39:41,001 minden stratégiától mentes, 409 00:39:41,210 --> 00:39:43,710 szült a forradalmi "őrült szerelemnek" 410 00:39:43,876 --> 00:39:45,460 André Breton dédelgetett. 411 00:39:52,335 --> 00:39:53,668 Hadd emeljem ki 412 00:39:53,876 --> 00:39:57,460 hogy ennek a filmnek van egy második, még szebb cím: 413 00:39:58,085 --> 00:40:01,210 "A Jeges vizekben az önző számításból”. 414 00:40:08,168 --> 00:40:12,251 A skorpió egy közönséges pókféle az ókori világ meleg vidékeire. 415 00:40:20,876 --> 00:40:25,001 A farok összeállt 5 prizmaszerű illesztésből álló sorozatból. 416 00:40:41,001 --> 00:40:43,210 Kiszorítja mindazokat, akik zavarják. 417 00:40:50,835 --> 00:40:53,585 Olyan gyorsaság támadásában pedig virtuozitás! 418 00:40:53,751 --> 00:40:56,876 Dühe ellenére, a patkány megadja magát az ütéseinek. 419 00:41:09,001 --> 00:41:10,376 Néhány órával később... 420 00:41:16,793 --> 00:41:18,793 Olyan ez az este, mint egy sivatag... 421 00:41:19,501 --> 00:41:22,918 Láttad azt a magas, vékony nőt? csevegjek? 422 00:41:23,126 --> 00:41:24,876 Az eltűnt lány anyja? 423 00:41:26,085 --> 00:41:27,918 Nem, ma nem láttam. 424 00:41:28,210 --> 00:41:30,293 Talán megtalálták a lány holttestét. 425 00:41:31,126 --> 00:41:32,918 Túl sok thrillert olvastál. 426 00:41:34,085 --> 00:41:35,960 Ez a film nagyon cuki! 427 00:41:36,793 --> 00:41:38,376 Utálom a némafilmeket. 428 00:41:39,668 --> 00:41:42,126 Csendes? Ez az egyik első beszélgetés! 429 00:41:42,918 --> 00:41:44,668 Nem utáltam annyira. 430 00:41:44,876 --> 00:41:46,418 Felhúztalak. 431 00:41:47,293 --> 00:41:49,376 Mégis, szexuális szinten 432 00:41:49,543 --> 00:41:51,001 őrült szerelmed szelíd. 433 00:41:51,168 --> 00:41:52,376 Őrült szerelem. 434 00:41:54,376 --> 00:41:55,418 Hagyd abba, Anna. 435 00:41:55,585 --> 00:41:56,418 Annie. 436 00:41:57,126 --> 00:41:58,210 Annie Eggbaum. 437 00:41:58,376 --> 00:41:59,835 Bocsáss meg, Annie. 438 00:42:00,710 --> 00:42:02,543 Túl sok vitamint vettél be? 439 00:42:03,001 --> 00:42:05,376 Mostanában kiakadtál. 440 00:42:07,251 --> 00:42:10,918 A melleimet szeplők borítják, Teljesen gyantázva vagyok 441 00:42:11,126 --> 00:42:13,210 és csinos fenekem van. 442 00:42:13,918 --> 00:42:16,418 Vissza tudom állítani az egyensúlyodat ha akarod. 443 00:42:22,751 --> 00:42:24,251 Van itt autód? 444 00:42:29,751 --> 00:42:32,960 Várj kint. 5 perc múlva érted megyek. 445 00:43:09,793 --> 00:43:11,210 Viszlát, Eggbaum asszony! 446 00:43:11,376 --> 00:43:14,001 - Mi folyik itt? - Hello to your father. 447 00:43:14,168 --> 00:43:15,043 Mi? 448 00:44:12,043 --> 00:44:14,501 Nem ehet túl sok cukrot. 449 00:44:15,376 --> 00:44:16,418 Szia Marianne. 450 00:44:16,585 --> 00:44:20,585 Hadd nyerje vissza az erejét. Ne aggódj, az ellenőrzés alatt van. 451 00:44:21,085 --> 00:44:23,168 Annyi csokoládét megehetek, amennyit csak akarok. 452 00:44:23,835 --> 00:44:25,710 Köszönöm, hogy eljöttél, Richard. 453 00:44:25,960 --> 00:44:29,168 Leparkoltam, hogy ne álljak az utadban amikor elmész. 454 00:44:31,001 --> 00:44:32,543 Megöl a fejem. 455 00:44:33,668 --> 00:44:35,543 Marianne, hogy őszinte legyek, 456 00:44:35,793 --> 00:44:37,626 még mindig sápadtnak látszol. 457 00:44:37,835 --> 00:44:38,835 Ne vigyük túlzásba. 458 00:44:39,501 --> 00:44:41,751 Felvettük a padlóról. 459 00:44:45,210 --> 00:44:47,710 Marcnak igaza van. Későre jár. 460 00:44:48,918 --> 00:44:51,168 A csokoládéid nagyon jót tettek nekem. 461 00:44:51,376 --> 00:44:54,668 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Csak természetes. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 462 00:44:54,960 --> 00:44:56,543 olyan kedves vagy... 463 00:44:56,960 --> 00:44:59,251 ne aggódj, Hamarosan felkelek. 464 00:44:59,418 --> 00:45:01,585 Regisztrálok egy edzőterembe. 465 00:45:01,751 --> 00:45:04,043 Próbáld ki az enyémet. Ez a legjobb. 466 00:45:04,210 --> 00:45:06,960 - Gondoskodjak róla? - Majd meggondolja. 467 00:45:26,335 --> 00:45:30,168 "Próbáld ki az enyémet, ez a legjobb. Gondoskodjak róla?" 468 00:45:30,335 --> 00:45:31,376 Hihetetlen... 469 00:45:36,168 --> 00:45:39,960 Ezüstös folyás 470 00:45:42,793 --> 00:45:45,793 Kanyarog a sárban 471 00:45:48,710 --> 00:45:52,710 Rózsazápor vagyok az orcádon 472 00:45:55,251 --> 00:45:57,210 Tőlem nekem 473 00:46:06,210 --> 00:46:07,960 Mi történik velem? 474 00:46:11,626 --> 00:46:13,793 - Anna? - Seggfej! 475 00:46:15,335 --> 00:46:18,376 Figyelj, Annie, el akartam menni... 476 00:46:18,543 --> 00:46:22,835 Örülsz, ha megalázsz? Hogyan tehetted? 477 00:46:23,001 --> 00:46:25,210 Figyelj, bocsánatot akartam kérni. 478 00:46:25,376 --> 00:46:28,960 Kinek képzeled magad? te szar, félszeg író? 479 00:46:29,126 --> 00:46:29,960 Nyugodj meg. 480 00:46:30,126 --> 00:46:35,585 Baszd meg te és a seggfej autódat! 481 00:46:35,751 --> 00:46:38,710 - Te szar író! - Menj a pokolba, fiatal hölgy. 482 00:46:38,876 --> 00:46:40,501 Szexéhes bunkó! 483 00:46:44,210 --> 00:46:48,126 A pokolba a diákokkal, a pokolba fiatal, nyájas hússal. 484 00:48:26,001 --> 00:48:28,168 Ennek semmi közöm hozzám. 485 00:48:43,210 --> 00:48:44,668 Itt van. 486 00:48:46,668 --> 00:48:49,376 Szerencsés vagy. Tarthatott volna tovább. 487 00:48:50,251 --> 00:48:51,793 Már megint síelsz? 488 00:48:56,751 --> 00:48:58,251 Nincs mit mondani? 489 00:48:58,543 --> 00:49:01,001 - Ő Barbara mostohaanyja. - Tudom. 490 00:49:01,501 --> 00:49:03,418 Bemutatkoztunk. 491 00:49:09,001 --> 00:49:10,251 ezt találtam. 492 00:49:11,293 --> 00:49:12,585 Barbaráé volt. 493 00:49:17,335 --> 00:49:19,918 Látogatásom úgy tűnik egy kis sokk. 494 00:49:20,126 --> 00:49:22,876 Bocsáss meg. Nem volt nálam a számod. 495 00:49:23,043 --> 00:49:25,460 Szívesen olvasom ezt. Köszönöm. 496 00:49:39,585 --> 00:49:40,668 Köszönöm a kávét. 497 00:49:42,126 --> 00:49:44,293 Csak nyugodtan. Nincs rohanás. 498 00:49:50,001 --> 00:49:51,460 Találkozunk a kocsidhoz. 499 00:50:06,668 --> 00:50:09,085 A pálya végén parkolok. 500 00:50:11,793 --> 00:50:12,835 Hamarosan találkozunk. 501 00:50:15,501 --> 00:50:16,876 Még mindig nincs hír? 502 00:50:22,876 --> 00:50:23,876 Nem, semmi. 503 00:50:29,126 --> 00:50:30,585 Hogy van? 504 00:50:30,793 --> 00:50:32,001 Finom. 505 00:50:51,793 --> 00:50:53,376 Tudod, hol lakom. 506 00:50:59,126 --> 00:50:59,960 Marc! 507 00:51:10,418 --> 00:51:13,293 Vegyünk egy papírlapot, nyissa ki a laptopját... 508 00:51:14,293 --> 00:51:18,085 és jegyezzen fel mindent, amire gondol a következő 30 percben. 509 00:51:19,168 --> 00:51:21,710 „Én”, „ő” vagy „ő” nélkül, 510 00:51:21,960 --> 00:51:23,460 az egyszerű múlt nélkül. 511 00:51:25,293 --> 00:51:28,085 Adj nekem egy kis tiszta jelenlétet. 512 00:51:30,251 --> 00:51:31,376 Mi? 513 00:51:31,710 --> 00:51:33,335 Túl hosszú? Túl rövid? 514 00:51:34,210 --> 00:51:35,043 Megy. 515 00:51:49,001 --> 00:51:49,835 Marc! 516 00:51:50,626 --> 00:51:51,793 szükségem van egy szóra. 517 00:51:52,418 --> 00:51:53,293 Rossz hír. 518 00:51:54,960 --> 00:51:56,876 Még soha nem láttam ekkora rendetlenséget. 519 00:51:57,043 --> 00:51:58,168 Veled vagyunk. 520 00:51:58,335 --> 00:52:01,126 A műhelyed és a posztod nem újulnak meg. 521 00:52:01,293 --> 00:52:03,835 - Ki kell állnunk. - Persze, de... 522 00:52:04,001 --> 00:52:05,460 A túlélés kérdése. 523 00:52:08,376 --> 00:52:10,835 Nyugodj meg, öreg csávó. Átléptél egy határt. 524 00:52:11,001 --> 00:52:12,001 Nem tudtam segíteni. 525 00:52:12,168 --> 00:52:16,251 Elmentél és kiválasztottad az egyiket soha nem kellett volna választanod. 526 00:52:16,918 --> 00:52:18,501 kiről beszélsz? 527 00:52:18,918 --> 00:52:21,126 Úgy érted, melyik? 528 00:52:22,710 --> 00:52:23,668 Figyelj... 529 00:52:23,835 --> 00:52:25,460 Te provokátor vagy. 530 00:52:26,085 --> 00:52:29,168 - Tudod, ki Annie Eggbaum apja? - Nem nyúltam hozzá. 531 00:52:29,335 --> 00:52:30,960 Hála istennek! 532 00:52:31,376 --> 00:52:33,043 Emlékszel Tony Soprano-ra? 533 00:52:33,210 --> 00:52:36,376 Emberi, barátságos srác de igazi maffiózó? 534 00:52:36,543 --> 00:52:38,043 Ez az apja. 535 00:52:38,376 --> 00:52:41,251 Nem érdekel, mit tettél de megbántottad őt. 536 00:52:41,418 --> 00:52:45,793 figyelmeztettelek. Csökkent a költségvetésünk, olyan válságban vagyunk, mint még soha. 537 00:52:45,960 --> 00:52:50,668 És ma reggel Christian Eggbaum felhívja Dean Marinellit! 538 00:52:51,335 --> 00:52:52,835 Még mindig a köntösében volt. 539 00:52:53,001 --> 00:52:55,251 Ezúttal nincs más választásom, haver. 540 00:52:58,626 --> 00:52:59,585 Igen, Marianne. 541 00:53:00,043 --> 00:53:02,251 Láttad Marcit? 542 00:53:02,876 --> 00:53:04,876 Itt van. 543 00:53:05,335 --> 00:53:07,085 De nem tehetek érte semmit. 544 00:53:07,251 --> 00:53:11,001 Szeretnék beszélni privátban a lehető leghamarabb. 545 00:53:15,168 --> 00:53:16,001 Hol? 546 00:53:16,168 --> 00:53:19,626 - Fél óra múlva a kis irodám. - Akkor minden. 547 00:53:20,001 --> 00:53:21,793 Ne késsen. 548 00:53:22,543 --> 00:53:23,835 Viszlát. 549 00:53:28,876 --> 00:53:30,751 Ez a tó csodálatos. 550 00:53:32,376 --> 00:53:34,626 Megpróbálok beszélni a takarítóval. 551 00:53:37,918 --> 00:53:40,751 De ne reménykedj túlságosan. 552 00:53:58,793 --> 00:54:02,001 A szoba illata valóban zavaró volt. 553 00:54:02,668 --> 00:54:04,293 Mindig is így volt. 554 00:54:05,210 --> 00:54:07,710 Annak a szobának az illata reggel 555 00:54:07,960 --> 00:54:10,126 miközben még ágyban volt, 556 00:54:10,626 --> 00:54:14,293 mintha a testének egy része lenne elpárolgott az éjszakaban 557 00:54:14,960 --> 00:54:17,251 és a meleg levegőben lebegett. 558 00:54:25,710 --> 00:54:27,543 Hol vagy, Barbara? 559 00:54:35,710 --> 00:54:36,918 Marinelli vagyok. 560 00:54:37,085 --> 00:54:39,293 Vigyázz, öreg fiam. Most találkoztunkval 561 00:54:39,460 --> 00:54:41,960 és úgy döntött, hogy elhalasztja a végrehajtást. 562 00:54:43,126 --> 00:54:46,293 Viccelek. Az írásműhelyed marad. 563 00:54:46,460 --> 00:54:50,751 Richard elmondta, mit tettél bele. Zseniálisan megvédett.t 564 00:54:50,960 --> 00:54:54,251 Biztos vagyok benne, hogy ez egy félreértés Eggbaum asszonnyal.val 565 00:54:54,418 --> 00:54:56,918 Ahogy biztos vagyok benne hamarosan tisztázza.t 566 00:54:57,418 --> 00:54:58,751 Hamarosan találkozunk, Marc. 567 00:54:58,918 --> 00:54:59,835 Köszönöm. 568 00:55:00,043 --> 00:55:01,126 Tiszta varázslat. 569 00:55:45,251 --> 00:55:47,335 Te üldözted azt a diákot? 570 00:55:48,918 --> 00:55:51,168 Nem voltam hajlandó odaadni neki magánórák. 571 00:55:51,460 --> 00:55:52,668 Utánam kergetett. 572 00:55:53,918 --> 00:55:55,876 Remélem látod a különbséget. 573 00:56:08,168 --> 00:56:10,210 A fény hihetetlen. 574 00:56:11,585 --> 00:56:12,960 Kérsz ​​egy italt? 575 00:56:13,543 --> 00:56:14,626 Még csak hajnali 5 óra. 576 00:56:15,793 --> 00:56:16,960 Nem érdekel. 577 00:56:18,293 --> 00:56:19,668 Megnyugtat. 578 00:56:43,168 --> 00:56:44,918 Egy kicsi, kérem. 579 00:57:01,460 --> 00:57:03,835 - Mi folyik itt, Marc? - Semmi. 580 00:57:06,001 --> 00:57:07,418 megígérem. 581 00:57:08,168 --> 00:57:09,626 Olyan távol vagy... 582 00:57:12,460 --> 00:57:17,293 Nem feküdtem le azzal a diákkal de az apja veszélyes ember. 583 00:57:18,960 --> 00:57:21,585 A világ nem civilizált, tudod. 584 00:57:22,876 --> 00:57:25,043 Amíg történeteket mesélsz, 585 00:57:25,751 --> 00:57:27,710 Feláldozom magam érted. 586 00:57:29,418 --> 00:57:31,585 Hogy megmentsen a kirúgástól. 587 00:57:35,001 --> 00:57:38,335 feláldozom magam és ez az én jutalmam. 588 00:57:39,210 --> 00:57:40,585 Ez megtanít. 589 00:57:42,835 --> 00:57:47,001 Richard skandináv villásreggelit fogyaszt vasárnap. Megígértem, hogy elmegyünk. 590 00:57:50,585 --> 00:57:52,668 Mivel alvajáró vagyok... 591 00:58:17,793 --> 00:58:18,710 Igen? 592 00:58:19,168 --> 00:58:20,585 Én vagyok az. Marc. 593 00:58:20,751 --> 00:58:22,043 Második emelet. 594 00:59:09,085 --> 00:59:10,043 jól vagy? 595 00:59:24,251 --> 00:59:27,293 Talán egy fiatal nő teste egyesít bennünket. 596 00:59:29,043 --> 00:59:31,418 A hiánya. Csak a hiánya. 597 00:59:33,376 --> 00:59:35,710 Évek óta nem dohányzom az ágyban. 598 00:59:37,168 --> 00:59:38,501 Zavar téged? 599 00:59:44,085 --> 00:59:47,793 Soha nem csúcsosodtam ilyen sokáig vagy olyan mélyen. 600 00:59:51,501 --> 00:59:54,210 A mai napig nem tudtam róla semmit. 601 01:00:02,168 --> 01:00:04,085 már nem tudok beszélni. 602 01:00:39,585 --> 01:00:40,876 Te vagy az első. 603 01:00:41,043 --> 01:00:42,168 tudom. 604 01:00:43,751 --> 01:00:45,668 Egy teljes reggelit kérek. 605 01:00:46,126 --> 01:00:47,710 Milyen jel vagy? 606 01:00:47,918 --> 01:00:48,918 Skorpió. 607 01:00:50,501 --> 01:00:53,460 "Gazdag idők. Közben előfordulhat találkozás. 608 01:00:53,626 --> 01:00:54,543 – Légy éber. 609 01:00:55,251 --> 01:00:56,543 Figyelni fogom. 610 01:00:58,126 --> 01:01:00,085 – Tanács egy atomrobbanáshoz. 611 01:01:00,543 --> 01:01:02,335 – Maradj bezárva otthon. 612 01:01:04,085 --> 01:01:05,918 - Elnézést. - Az én hibám. 613 01:01:06,126 --> 01:01:08,126 Megnéztem az üzeneteimet. 614 01:01:09,835 --> 01:01:11,376 Ez egy gyönyörű agyag. 615 01:01:11,543 --> 01:01:13,501 Igen, mindannyiunknak síelni kellene. 616 01:01:14,085 --> 01:01:16,751 - Te síelsz? - Időnként még mindig megteszem. 617 01:01:17,376 --> 01:01:19,126 A síeléssel vannak gondjaim. 618 01:01:19,543 --> 01:01:22,626 Az a nehéz felszerelés. Úgy érzem magam, mint egy űrhajós. 619 01:01:23,043 --> 01:01:26,876 - Talán a saját súlyom miatt. - Túl sok croissant? 620 01:01:27,501 --> 01:01:30,251 Igyál talán, mióta leszoktam a dohányzásról. 621 01:01:30,501 --> 01:01:32,876 És a feleségem túl jó szakács. 622 01:01:33,293 --> 01:01:35,751 Soha nem vagyunk elég óvatosak a nőkkel szemben. 623 01:01:35,960 --> 01:01:37,876 Még egyszer elmondhatod, Jacques. 624 01:01:38,668 --> 01:01:40,376 Leestél a lépcsőn? 625 01:01:41,710 --> 01:01:44,418 Nem köteles válaszolni. 626 01:01:44,585 --> 01:01:47,335 Nem, nem a lépcsőn. Olyan rosszul néz ki? 627 01:01:47,501 --> 01:01:50,251 Nem, csak egy kicsit sárga és kék. 628 01:01:50,668 --> 01:01:51,835 Rohadt él. 629 01:01:52,251 --> 01:01:53,293 Milyen él? 630 01:01:53,710 --> 01:01:55,960 A sílécem széle. 631 01:01:56,126 --> 01:01:58,876 Az éles fém bit a tábla alatt. 632 01:01:59,043 --> 01:02:00,960 Pont ráestem, miközben... 633 01:02:01,751 --> 01:02:04,251 A síelés túl veszélyes számomra. 634 01:02:04,418 --> 01:02:05,460 Elnézést. 635 01:02:16,835 --> 01:02:18,710 Az áram még mindig folyik. 636 01:02:19,710 --> 01:02:20,793 aggódtam. 637 01:02:24,835 --> 01:02:25,918 Jöjjön velem. 638 01:02:26,376 --> 01:02:27,335 Gyerünk. 639 01:02:34,751 --> 01:02:37,960 Nem tudok jobb módot hogy bajba kerüljön. 640 01:02:39,710 --> 01:02:42,293 De a találkozás igazi öröm. 641 01:02:43,126 --> 01:02:44,418 Óvatosan... 642 01:02:56,335 --> 01:02:58,793 Nincs tisztítószer, nincsenek vándor villanyszerelők. 643 01:02:59,168 --> 01:03:00,210 Egy csoda. 644 01:03:07,168 --> 01:03:09,668 Alig várom, hogy jobban megismerhessem. 645 01:03:20,043 --> 01:03:22,335 - Minden rendben. - Nem, nem az. 646 01:03:22,543 --> 01:03:24,626 Hagyd abba a hülyeséget, idegesítő. 647 01:03:24,793 --> 01:03:27,210 Te és a kurvád holtan eshetsz le! 648 01:03:27,376 --> 01:03:29,710 miről beszélsz? Figyelj... 649 01:03:30,085 --> 01:03:34,710 Nincs miért aggódnod. A húgom vagy, szeretlek, pont. 650 01:03:34,876 --> 01:03:36,626 Most beszéljünk rólad. 651 01:03:36,793 --> 01:03:40,626 Tarthatna skandináv villásreggelit télen, nyáron grillezés 652 01:03:40,793 --> 01:03:43,001 és kiszolgálni a vendégeket annak a bunkónak a karján? 653 01:03:43,168 --> 01:03:44,418 hogy érted? 654 01:03:44,751 --> 01:03:46,585 Mosolyogj, figyelnek minket. 655 01:03:55,293 --> 01:03:57,668 Kiváló minőségű kaviár. 656 01:03:57,876 --> 01:03:59,126 Elnézést. 657 01:04:05,710 --> 01:04:07,418 Köszöntöm Marinellit. 658 01:04:09,210 --> 01:04:11,085 Öröm, hogy mindketten vagytok. 659 01:04:11,293 --> 01:04:14,460 Tisztázzuk a dolgokat. Az egyetemi menekülései ellenére, 660 01:04:14,626 --> 01:04:16,918 Nem vagyok az ellenséged. Tudod ezt? 661 01:04:17,418 --> 01:04:20,335 Bármely férfi, aki a húgom körül leselkedik az ellenségem. 662 01:04:22,085 --> 01:04:23,251 viccelek. 663 01:04:23,793 --> 01:04:27,001 Nem fogok több hullámot kelteni az egyetemen. Ez megfelel neked? 664 01:04:27,710 --> 01:04:29,043 Megbízhatok benned? 665 01:04:29,710 --> 01:04:31,668 Nem, Richard, inkább nem. 666 01:04:32,085 --> 01:04:35,335 Ne sértődj meg. Túl nagy a felelősség. 667 01:04:35,501 --> 01:04:36,835 alva járok. 668 01:04:37,251 --> 01:04:39,168 Kérdezd meg Marianne-t. álmomban beszélek. 669 01:04:39,376 --> 01:04:41,501 Sétálok és beszélek. 670 01:04:41,710 --> 01:04:43,251 Soha ne bízz bennem. 671 01:04:43,543 --> 01:04:45,835 azt akartam mondani Örülök, hogy itt vagy. 672 01:04:46,001 --> 01:04:49,001 Tisztában vagyok az erőfeszítéseivel a nővéreddel kapcsolatban. 673 01:04:49,376 --> 01:04:51,335 Van fekete retked? 674 01:04:51,501 --> 01:04:52,585 Talán. 675 01:04:52,960 --> 01:04:54,835 Ellenőrizze a táblázatokat. 676 01:04:56,376 --> 01:04:57,793 Minden rendben? 677 01:05:14,543 --> 01:05:15,793 Annie, te vagy az... 678 01:05:16,460 --> 01:05:19,460 - Mi a bajod? - Megőrültél! 679 01:05:19,626 --> 01:05:21,543 A leckékről van szó? 680 01:05:21,876 --> 01:05:22,835 Vágd a szart. 681 01:05:23,001 --> 01:05:23,876 IN x Q N" 682 01:05:24,668 --> 01:05:26,710 Ne használd ezt a hangot velem. 683 01:05:29,043 --> 01:05:31,085 - Bántasz engem. - Én? 684 01:05:31,251 --> 01:05:33,418 Láttad a jeleket az arcomon? 685 01:05:34,168 --> 01:05:36,001 Kell egy kis aszpirin. 686 01:05:43,168 --> 01:05:45,251 Miért nem kedvelsz? 687 01:05:45,626 --> 01:05:50,043 Ha meg akarod bántani a fejem ami még rosszabb, mondd ezt, időt takarít meg. 688 01:05:52,210 --> 01:05:54,168 Segíts találni egy kis aszpirint. 689 01:06:04,960 --> 01:06:06,293 Tudod mit szeretnék? 690 01:06:07,126 --> 01:06:08,918 Hogy kezet fogjunk. 691 01:06:09,918 --> 01:06:11,210 Csavarja be. 692 01:06:11,710 --> 01:06:13,460 Jó, ez világos. 693 01:06:15,126 --> 01:06:16,460 Miért tetted? 694 01:06:17,918 --> 01:06:20,293 Mindig legyen rajtam valami. 695 01:06:20,751 --> 01:06:24,293 Nem kockáztathatom meg, hogy megvádoljanak lefekvés egy diákkal. 696 01:06:24,460 --> 01:06:25,460 Nézd meg őket. 697 01:06:26,501 --> 01:06:28,210 Mindent látni akarnak... 698 01:06:29,376 --> 01:06:32,126 forog-e a fejem a fűrészporban. 699 01:06:45,001 --> 01:06:47,376 Külön kell visszamennünk. 700 01:06:47,710 --> 01:06:49,918 Tudom, hogy rosszul viselkedtem veled. 701 01:06:50,085 --> 01:06:54,168 Ígérem, később beszélünk róla alkalmasabb környezetben. 702 01:06:54,376 --> 01:06:55,293 Minden rendben? 703 01:06:55,793 --> 01:06:56,751 Csókolj meg. 704 01:06:58,710 --> 01:06:59,585 Tarts meg 705 01:06:59,751 --> 01:07:00,876 és csókolj meg. 706 01:07:02,293 --> 01:07:03,876 Nem érted. 707 01:07:04,751 --> 01:07:07,001 Tedd meg most. 3 másodperced van 708 01:07:07,168 --> 01:07:08,918 és akkor az üzlet megszűnik. 709 01:07:14,668 --> 01:07:16,335 Isten kezében van... 710 01:07:34,835 --> 01:07:38,501 Szedd össze magad. Ne légy gyerekes és tartsd meg a szavad. 711 01:07:38,668 --> 01:07:41,210 Megkaptad azt a csókot, amit akartál. 712 01:07:42,043 --> 01:07:44,126 Hogyan bízhatnék meg benned? 713 01:07:44,543 --> 01:07:45,585 Nyugodj meg. 714 01:07:46,835 --> 01:07:47,918 Nyugodj meg. 715 01:07:48,126 --> 01:07:50,085 Holnap beszélünk erről. 716 01:07:50,960 --> 01:07:53,126 Mindenesetre az a csók dinamit volt. 717 01:07:54,876 --> 01:07:56,126 Dinamit? 718 01:07:56,501 --> 01:07:57,543 Pontosan. 719 01:08:06,585 --> 01:08:09,168 Te indulj el először. holnap találkozunk. 720 01:08:09,918 --> 01:08:11,460 Most menj el. 721 01:08:46,293 --> 01:08:48,293 Anna ott vagy 722 01:08:59,460 --> 01:09:00,710 Mániákus! 723 01:09:07,001 --> 01:09:10,126 Hello, uram, mi a baj? Verekedésben voltál? 724 01:09:10,585 --> 01:09:12,293 Tudsz vezetni? 725 01:09:13,085 --> 01:09:14,585 Hajtson be a parkolóba. 726 01:09:21,710 --> 01:09:23,460 Kórházba vigyem? 727 01:09:25,210 --> 01:09:26,918 Ön drogoz, uram? 728 01:09:28,126 --> 01:09:29,626 Uram, menjen ki, kérem. 729 01:09:29,835 --> 01:09:32,668 Szállj ki a kocsiból. Nem mondom el még egyszer. 730 01:09:32,876 --> 01:09:35,418 Nem kell újra elmondani. nem vagyok süket. 731 01:09:36,918 --> 01:09:39,793 Ne vigyük túlzásba. Mindjárt felrobban a fejem. 732 01:09:40,210 --> 01:09:41,168 Fel van fegyverkezve? 733 01:09:41,335 --> 01:09:42,543 Fel van fegyverkezve? 734 01:09:42,918 --> 01:09:44,043 Fegyveres? Biztosan nem. 735 01:09:44,210 --> 01:09:46,001 Dobja el azt a tárgyat, uram. 736 01:09:46,168 --> 01:09:49,668 Tegye a kezét a motorháztetőre. Hajoljon előre, tárja szét a lábát. 737 01:09:49,835 --> 01:09:51,876 Meg kell keresnem. 738 01:09:53,668 --> 01:09:54,543 álmodom. 739 01:09:55,043 --> 01:09:56,585 Tedd, amit mondok. 740 01:09:57,043 --> 01:09:58,085 Figyelj... 741 01:09:58,918 --> 01:10:01,043 Rohadt fejfájásom van. 742 01:10:02,751 --> 01:10:04,460 nekem is fáj a fejem. 743 01:10:28,210 --> 01:10:29,126 Marc? 744 01:10:29,418 --> 01:10:30,460 Anna... 745 01:10:54,168 --> 01:10:55,043 aludtam? 746 01:10:57,168 --> 01:10:58,126 Egész idő alatt. 747 01:10:59,418 --> 01:11:01,501 Te is szeretkeztél velem. 748 01:11:02,126 --> 01:11:03,126 Egész idő alatt. 749 01:11:06,001 --> 01:11:06,960 Ne légy ideges 750 01:11:07,168 --> 01:11:11,751 de mintha eszméletlen lettem volna a harangozás és a most között. 751 01:11:11,918 --> 01:11:13,085 Ez őrültség. 752 01:11:16,168 --> 01:11:17,293 Mennyi az idő? 753 01:11:17,543 --> 01:11:18,418 2 óra. 754 01:11:21,585 --> 01:11:24,001 Mielőtt megszólal a csengő, emlékszel? 755 01:11:32,668 --> 01:11:34,501 Igen, egy rémálom. 756 01:11:35,626 --> 01:11:37,335 Egy fagyos grillsütő... 757 01:11:38,043 --> 01:11:40,626 egyetemi emberekkel akik mind utálnak engem. 758 01:11:42,876 --> 01:11:43,918 És akkor... 759 01:11:45,210 --> 01:11:47,751 személyazonosság-ellenőrzés az úton. 760 01:11:48,085 --> 01:11:49,918 Az orromból folyt a vér. 761 01:11:50,585 --> 01:11:52,251 Egy rossz motoros rendőr... 762 01:11:54,668 --> 01:11:56,960 És akkor a hangod. Végül. 763 01:12:06,293 --> 01:12:07,960 Soha nem mész ki? 764 01:12:09,001 --> 01:12:11,251 Hogy maradhatsz itt egyedül? 765 01:12:11,876 --> 01:12:13,418 Itt várok rád. 766 01:12:15,418 --> 01:12:17,960 Hajléktalan háziasszony vagyok. 767 01:13:26,210 --> 01:13:27,626 Jézus a kibaszott Krisztus... 768 01:14:08,835 --> 01:14:11,835 Nem csinálod ezt a munkát ha gyenge a szíve. 769 01:14:12,210 --> 01:14:15,418 Mindenkit leleplez az igazságszolgáltatás tévedéséig. 770 01:14:20,710 --> 01:14:22,168 Mi lenne, ha megölnélek? 771 01:14:22,335 --> 01:14:24,960 Már nem vagy itt, hogy elmondd. 772 01:14:26,751 --> 01:14:28,501 Nem emlékszem semmire. 773 01:14:41,835 --> 01:14:42,835 Micsoda bunkó! 774 01:15:33,960 --> 01:15:35,168 Nem hiszem el. 775 01:16:01,293 --> 01:16:02,751 Barbara... 776 01:16:04,501 --> 01:16:05,751 sajnálom. 777 01:16:06,335 --> 01:16:07,751 nagyon sajnálom. 778 01:16:48,876 --> 01:16:50,876 Nem látod, hogy meztelen vagyok? 779 01:16:51,960 --> 01:16:52,918 hol voltál? 780 01:16:53,668 --> 01:16:55,126 Mi ez a sok vér? 781 01:16:55,626 --> 01:16:56,626 Az orrom. 782 01:16:57,460 --> 01:16:59,418 Érzelem, a tavasz beköszönte... 783 01:17:00,210 --> 01:17:01,918 Álmatlanságban szenvedek 784 01:17:02,126 --> 01:17:06,543 és ráakadtam egy vaddisznóra farkasok tépték szét, ennyi. 785 01:17:06,710 --> 01:17:09,751 A farkasok visszatértek és éhesek. Ez természetes. 786 01:17:09,960 --> 01:17:13,626 őrült vagy. Csavarj meg! Nem fedezem többé. 787 01:17:29,251 --> 01:17:30,585 Valami baj van? 788 01:17:31,710 --> 01:17:33,751 - Nem, minden rendben. - Jó. 789 01:17:34,126 --> 01:17:35,960 Élvezted az órát? 790 01:17:36,168 --> 01:17:37,710 Fogalmam sincs. nem hallgattam. 791 01:17:39,626 --> 01:17:42,585 Ez azért van Lenyűgözött, Marc. 792 01:17:43,335 --> 01:17:45,210 Most a keresztnevemet használod? 793 01:17:46,335 --> 01:17:47,793 Tegnap megcsókoltál. 794 01:17:48,460 --> 01:17:52,585 Talán. Az emberek gyakran csinálják ezt. Valószínűleg ez a recesszió, 795 01:17:52,751 --> 01:17:56,668 az ötlet, hogy hamarosan vége lesz a világnak. Szokásnak hívtuk. 796 01:17:56,835 --> 01:17:59,501 Be volt linkelve a tavasz beköszöntére. 797 01:18:00,626 --> 01:18:03,085 Nem tudom, most hogy hívod. 798 01:18:03,460 --> 01:18:05,251 De igen, kitaláltuk, 799 01:18:05,418 --> 01:18:08,126 te és én tegnap, vasárnap, persze. 800 01:18:09,210 --> 01:18:11,501 Hadd nézzem meg a naplómat. 801 01:18:13,335 --> 01:18:15,918 mikor vagy szabad? A jövő héten egy reggel? 802 01:18:16,085 --> 01:18:18,751 Ez megfelelne neked? Találok egy szobát. 803 01:18:19,126 --> 01:18:20,876 Leckéket adsz nekem? 804 01:18:21,043 --> 01:18:23,710 asszem igen, ha eldobja az ismerősséget. 805 01:18:24,376 --> 01:18:25,543 Gondold át. 806 01:18:26,001 --> 01:18:28,335 - Holnap 17:00. Az én helyem. - 17 óra... 807 01:18:28,501 --> 01:18:31,001 325-ös szoba. Nagyon jó. 808 01:18:37,751 --> 01:18:39,085 Van egy robbanás? 809 01:18:39,293 --> 01:18:41,585 Nem mondanám, de jól vagyok. 810 01:18:42,710 --> 01:18:44,335 Nagyon étvágygerjesztőek. 811 01:18:44,501 --> 01:18:46,418 Hamar megszokja őket. 812 01:18:47,376 --> 01:18:48,293 Valami hír? 813 01:18:48,710 --> 01:18:49,626 Igen és nem. 814 01:18:49,793 --> 01:18:53,585 croissant-t zabálás, hosszú szunyókálás, a sportlap... 815 01:18:54,043 --> 01:18:55,793 Egy ólommal mindegy. 816 01:18:55,960 --> 01:18:57,835 Egyszerű szál. Rejtett. 817 01:18:59,126 --> 01:19:00,543 Csak így tovább, Jacques. 818 01:19:26,043 --> 01:19:27,043 hol vagy? 819 01:19:27,335 --> 01:19:28,251 sajnálom. 820 01:19:42,293 --> 01:19:44,626 Volt valami Barbara és közted? 821 01:19:44,793 --> 01:19:45,668 Nem. 822 01:19:46,668 --> 01:19:48,418 Természetesen nem, Anna. 823 01:19:49,293 --> 01:19:51,043 Szegény Barbara... 824 01:19:51,960 --> 01:19:54,585 Még a nevére sem emlékeztem. 825 01:19:54,876 --> 01:19:57,376 Annak ellenére, hogy ő volt a legtehetségesebb. 826 01:19:58,668 --> 01:20:00,585 Gyakran beszélt rólad. 827 01:20:00,960 --> 01:20:02,126 Szépen, remélem. 828 01:20:03,460 --> 01:20:05,043 A hangja megváltozna. 829 01:20:05,460 --> 01:20:06,668 Eltört? 830 01:20:09,918 --> 01:20:12,085 Szerintem szerelmes volt beléd. 831 01:20:22,293 --> 01:20:26,376 Nem bánnám, ha lett volna valami Barbara és közted. 832 01:20:26,751 --> 01:20:28,293 Ellenkezőleg. 833 01:20:30,751 --> 01:20:32,751 Ez közelebb vihet minket. 834 01:21:06,501 --> 01:21:09,001 Jobb, mint a 325-ös szoba, nem? 835 01:21:11,835 --> 01:21:12,960 300, ugye? 836 01:21:13,376 --> 01:21:15,126 Egy órára? Készpénzben? 837 01:21:18,126 --> 01:21:19,793 A legutóbbi feladatod... 838 01:21:20,210 --> 01:21:22,168 Véletlenül olvasok valamit. 839 01:21:24,876 --> 01:21:28,626 "Én vagyok az a hullám, amely sajnos mindig ellene tör. 840 01:21:29,001 --> 01:21:32,960 „Ő a szikla, amely kísért éjszakáim, napjaim, sziesztáim; 841 01:21:33,293 --> 01:21:36,668 „amely felett az árapály vitt engem nincs tartása. 842 01:21:37,418 --> 01:21:39,168 – Az őszülő halántékai... 843 01:21:39,335 --> 01:21:40,335 Rendben. 844 01:21:40,835 --> 01:21:44,001 Soha senki nem mondta neked a pontosvessző halott? 845 01:21:58,001 --> 01:21:59,043 Gyerünk! 846 01:21:59,210 --> 01:22:03,085 beszélnem kell veled a szirénákról és az irodalomról. 847 01:22:03,501 --> 01:22:07,251 Megértem az igényét lehűlni az óra előtt, de... 848 01:22:08,501 --> 01:22:11,376 Egyedül vagyunk itt. Ezt lehet elemezni? 849 01:22:12,960 --> 01:22:15,626 Nem tudod elképzelni Lehetek valakivel? 850 01:22:16,335 --> 01:22:19,001 nem vagyok féltékeny. Arra a nőre gondolsz? 851 01:22:20,001 --> 01:22:21,668 Nem tudom. Például. 852 01:22:22,210 --> 01:22:24,293 Nem tavaszi csirke. 853 01:22:26,335 --> 01:22:27,668 Kicsit kiszáradt... 854 01:22:28,001 --> 01:22:29,460 A faszra éhezni. 855 01:22:32,085 --> 01:22:34,835 Az özvegyek közé tartozol és a depressziós nők? 856 01:22:35,668 --> 01:22:38,668 Hogyan tud valaki feleségül venni egy katonát? 857 01:22:39,668 --> 01:22:40,918 Tudsz róla? 858 01:22:41,251 --> 01:22:42,585 Természetesen. 859 01:22:42,793 --> 01:22:45,251 Elmondta az egész egyetemnek. 860 01:22:45,710 --> 01:22:48,418 Én személy szerint nem bíznék benne. 861 01:22:49,668 --> 01:22:51,543 Akarod, hogy megtudjak róla? 862 01:22:51,710 --> 01:22:55,168 Megkérhetem a ruhámat, hogy csinálja meg. Halálosan könnyű. 863 01:22:55,335 --> 01:22:58,293 Nem, biztosan nem. Kérem, maradjon ki belőle. 864 01:22:58,460 --> 01:22:59,418 Figyelj, Annie. 865 01:22:59,585 --> 01:23:02,210 Annak a nőnek van neve. Anna vagyok. 866 01:23:02,668 --> 01:23:05,960 És Anna az a nő Mindig is arról álmodoztam 867 01:23:06,126 --> 01:23:07,210 anélkül, hogy észrevenné. 868 01:23:07,460 --> 01:23:08,335 sajnálom. 869 01:23:08,501 --> 01:23:10,043 "Anna, Anna, Anna..." 870 01:23:10,335 --> 01:23:11,376 Próbáld elképzelni 871 01:23:11,585 --> 01:23:15,501 egy kitörő vulkán, egy lavina az Everest kínai arcán, 872 01:23:15,710 --> 01:23:16,918 tájfun, hurrikán... 873 01:23:17,085 --> 01:23:18,293 Tudod mit? 874 01:23:20,043 --> 01:23:21,543 Régi romantikus vagy. 875 01:23:24,460 --> 01:23:25,501 Gyerünk. 876 01:23:34,835 --> 01:23:36,085 mi a probléma? 877 01:23:37,418 --> 01:23:39,876 Szürcs a hátamban, isiász, 878 01:23:40,168 --> 01:23:41,876 ínhüvelygyulladás... nem tudom. 879 01:23:44,835 --> 01:23:46,001 Próbáld ki ezt. 880 01:24:23,376 --> 01:24:25,335 Ez csodálatos! 881 01:24:25,501 --> 01:24:27,126 Ebben igazad van! 882 01:24:36,710 --> 01:24:38,043 Mi ez a dolog? 883 01:24:39,043 --> 01:24:42,085 Megfordítja a nappalit moziba! 884 01:24:42,251 --> 01:24:43,251 Leül. 885 01:24:43,501 --> 01:24:44,585 Gyerünk, ülj le. 886 01:24:44,751 --> 01:24:48,418 Kinyújtottam a hátam. Évekig tartott, míg átkeltem az udvaron. 887 01:24:49,001 --> 01:24:50,418 Köszönöm a segítséget. 888 01:24:50,585 --> 01:24:51,918 Ne légy ennyire drámai. 889 01:24:52,085 --> 01:24:53,751 Maradj ki belőle! 890 01:24:53,918 --> 01:24:56,126 Ne gyere a nővérem és köztem! 891 01:25:07,085 --> 01:25:09,168 Először is, hol voltál? 892 01:25:09,418 --> 01:25:12,043 Tudod hol voltam, leckéket adni. 893 01:25:36,335 --> 01:25:39,085 Majdnem elfelejtettem. Hallottál Barbaráról? 894 01:25:39,918 --> 01:25:42,585 A zsaru fegyvert vett egy diáktól. 895 01:25:42,751 --> 01:25:46,418 A fiú nem vallott de régebben Barbarával járt. 896 01:25:47,001 --> 01:25:48,251 Ez jó vezetés. 897 01:25:48,418 --> 01:25:49,960 Ez ijesztő. 898 01:25:50,126 --> 01:25:53,335 Remélem, az ellenőr az egyetemen marad. 899 01:25:54,168 --> 01:25:59,085 Nem akarom, hogy valaki lelőjenek idióta. Talán mindannyiunknak fel kellene fegyverkeznünk. 900 01:26:22,960 --> 01:26:25,460 nem tudtam you still cared about me. 901 01:26:27,001 --> 01:26:28,793 Örülök, hogy megtanulom. 902 01:26:39,501 --> 01:26:41,043 De mit kell tennem? 903 01:26:44,001 --> 01:26:46,460 Wait for you to give me the news? 904 01:26:46,876 --> 01:26:49,168 Wait until the clay you move out? 905 01:26:49,626 --> 01:26:51,585 Wait until I end up alone? 906 01:26:52,543 --> 01:26:54,793 Since when will you end up alone? 907 01:26:58,335 --> 01:27:02,501 Richard mióta érvényes opció bármilyen helyzetben? 908 01:27:02,668 --> 01:27:04,543 Hamarosan eszünk vele? 909 01:27:05,543 --> 01:27:08,085 Találkozunk vele reggel a köntösében? 910 01:27:08,376 --> 01:27:10,418 Hallod énekelni a zuhany alatt? 911 01:27:11,835 --> 01:27:12,835 Nyugodj meg. 912 01:27:13,626 --> 01:27:16,126 Lélegezz be. Enyhíti a fájdalmat. 913 01:27:16,293 --> 01:27:17,835 Mi az? Kábítószer? 914 01:27:18,001 --> 01:27:20,293 Drogoz? Biztosan álmodom. 915 01:27:21,501 --> 01:27:23,293 Egyáltalán nem. Próbáld ki. 916 01:27:25,293 --> 01:27:28,168 Igen, jóra fordulok vele most és akkor. 917 01:27:28,418 --> 01:27:31,043 Ki mással csinálhatnám? Soha nem vagy itt. 918 01:27:44,335 --> 01:27:46,210 Ott voltál nála tegnap este? 919 01:27:51,001 --> 01:27:52,168 Marianne... 920 01:27:54,126 --> 01:27:55,085 Nem. 921 01:27:56,043 --> 01:27:58,543 Mi történik velünk, Marc? 922 01:27:59,668 --> 01:28:02,501 Ahogy anya mondta, – A két szűznek el kell válnia. 923 01:28:03,085 --> 01:28:05,293 Miután a kurva megvert minket. 924 01:28:06,126 --> 01:28:08,501 Soha nem hagylak el, Marianne. 925 01:28:08,668 --> 01:28:10,793 Bármi is történik. Esküszöm. 926 01:28:11,960 --> 01:28:13,126 Én sem. 927 01:29:37,793 --> 01:29:39,001 Hello, haver. 928 01:29:39,376 --> 01:29:41,335 Marianne megkért, hogy hozzam el. 929 01:29:41,501 --> 01:29:42,710 Téged vár. 930 01:29:42,876 --> 01:29:44,251 Nos, akkor győzött? 931 01:29:44,418 --> 01:29:45,251 IN x Q N" 932 01:29:45,418 --> 01:29:47,501 A 3D házimozi. Nem rossz, mi? 933 01:29:47,710 --> 01:29:49,543 Mesés. mivel tartozom? 934 01:29:49,793 --> 01:29:50,835 Ez egy ajándék, haver. 935 01:29:51,001 --> 01:29:52,293 Nyugi Marc. 936 01:29:52,751 --> 01:29:54,793 Hagyhatod, hogy minden lógjon, 937 01:29:55,293 --> 01:29:57,168 mint a szerelem nyarán. 938 01:30:04,210 --> 01:30:05,251 Marianne! 939 01:30:28,043 --> 01:30:30,168 Az év 1688. 940 01:30:30,668 --> 01:30:33,543 Sir John Dennis most kelt át az Alpokon. 941 01:30:34,418 --> 01:30:36,626 Ilyen vadsággal szemben, 942 01:30:37,043 --> 01:30:38,501 csak az oximoron... 943 01:30:39,043 --> 01:30:40,293 - nézd meg - 944 01:30:40,460 --> 01:30:42,668 ...ki tudja fejezni, amit érez. 945 01:30:44,376 --> 01:30:46,501 „Mindez inspirált bennem 946 01:30:46,668 --> 01:30:48,876 "Kellemes terror, 947 01:30:49,418 --> 01:30:51,210 "borzasztó öröm 948 01:30:51,960 --> 01:30:55,126 "és abban a pillanatban Végtelen örömet éreztem, 949 01:30:56,001 --> 01:30:57,293 – Remegtem. 950 01:30:59,043 --> 01:31:01,001 Neked ma, 951 01:31:01,460 --> 01:31:03,085 mit érzel? 952 01:31:04,001 --> 01:31:06,043 Ez ijesztő? Fenséges? 953 01:31:06,210 --> 01:31:07,251 Gyönyörű? 954 01:31:07,960 --> 01:31:09,126 Erotikus? 955 01:31:11,501 --> 01:31:13,960 20 perced van hogy bevegye az egészet. 956 01:31:14,626 --> 01:31:16,960 Ne feledje, táj élménye 957 01:31:17,126 --> 01:31:19,626 mindenekelőtt az öntapasztalat. 958 01:31:20,876 --> 01:31:21,710 Gyerünk. 959 01:31:52,001 --> 01:31:53,251 - Anna... - Marc? 960 01:31:53,751 --> 01:31:55,668 Szabad van ezen a hétvégén? 961 01:31:57,293 --> 01:31:59,001 Két óra múlva szabad vagyok. 962 01:31:59,668 --> 01:32:02,168 Csomagoljon három napra és vedd fel.t 963 01:32:03,376 --> 01:32:04,626 Szeretlek. 964 01:32:04,793 --> 01:32:05,918 én is. 965 01:33:43,043 --> 01:33:45,335 - A házon van. - Köszönöm. 966 01:33:47,085 --> 01:33:49,251 A bungaló hamarosan elkészül. 967 01:34:04,460 --> 01:34:05,918 Semmi fontosat. 968 01:34:07,168 --> 01:34:10,793 A bámulatos, szűz földre bemutattál nekem. 969 01:34:17,085 --> 01:34:18,585 Ez a hétvége őrület. 970 01:34:20,001 --> 01:34:21,793 De annyira akartam. 971 01:34:26,751 --> 01:34:29,335 Soha nem képzeltem alakulnak a dolgok... 972 01:34:30,293 --> 01:34:32,335 olyan gyorsan közöttünk. 973 01:34:41,668 --> 01:34:43,668 Bocsáss meg. Elmegy az eszem. 974 01:34:48,751 --> 01:34:50,751 Együtt veszítsük el az eszünket. 975 01:34:52,418 --> 01:34:53,668 Csak egy pillanat. 976 01:34:57,543 --> 01:34:58,960 Marc, Annie vagyok. 977 01:34:59,251 --> 01:35:01,335 Mondtam, hogy dobd ki azt a nőt. 978 01:35:01,501 --> 01:35:03,835 A ruhám rákérdezett. Ő egy zsaru. 979 01:35:04,001 --> 01:35:07,626 A te Annád, az álözvegyed... Ő egy zsaru. 980 01:35:08,418 --> 01:35:10,876 Hívjon vissza. Nem éri meg. 981 01:35:15,751 --> 01:35:17,251 Velem biztonságban vagy. 982 01:35:21,376 --> 01:35:23,126 Beteg vagyok. 983 01:35:23,335 --> 01:35:25,501 Tudom, hogy történt valami. 984 01:35:25,960 --> 01:35:27,043 Elvesztettem a kulcsaimat. 985 01:35:29,710 --> 01:35:31,251 Élvezze tartózkodását, uram. 986 01:35:33,626 --> 01:35:37,460 Nem bánnám, ha lett volna valami Barbara és közted. 987 01:36:21,710 --> 01:36:22,876 Szerencsés napom. 988 01:36:32,710 --> 01:36:36,876 A mérleg pozitív. A költség nem számít. 989 01:37:05,751 --> 01:37:07,585 A meztelen igazság. 990 01:37:18,001 --> 01:37:21,418 Imádom, amikor megcsípi a mellbimbóit szex közben. 991 01:37:22,210 --> 01:37:25,168 Amikor simogatod magad ahogy belépek hozzád... 992 01:37:27,001 --> 01:37:30,043 Hogy lássam az irányítást a saját örömödből. 993 01:37:31,543 --> 01:37:34,085 Imádom, hogy meg tudsz csinálni nélkülem... 994 01:37:36,668 --> 01:37:38,126 Hogy szabad vagy... 995 01:37:43,418 --> 01:37:46,501 Szerezhetnénk egy csónakot holnap reggel. 996 01:37:46,668 --> 01:37:49,751 Még horgászni is tudtunk. Fogadok, hogy felszerelést bérelnek. 997 01:37:49,918 --> 01:37:52,710 Majdnem 50 éves vagyok és ezt soha nem klónoztam. 998 01:37:53,210 --> 01:37:54,626 Kérek egy cigarettát. 999 01:37:55,251 --> 01:37:57,501 Még jó, hogy újra dohányzol. 1000 01:37:59,835 --> 01:38:01,376 Ha együtt élünk. 1001 01:38:13,585 --> 01:38:15,751 mit gondolsz erről? 1002 01:38:22,626 --> 01:38:24,960 Képtelen vagyok gondolkodni, Marc. 1003 01:38:26,043 --> 01:38:28,626 Igen, ez egy kicsit hirtelen. 1004 01:38:30,960 --> 01:38:32,626 Még nekem is, tudod. 1005 01:38:33,043 --> 01:38:34,960 Soha nem hagytam el a faházat. 1006 01:38:36,835 --> 01:38:39,710 Szükségünk van egy új helyre kettőnk számára. 1007 01:38:40,918 --> 01:38:44,585 Miért nem az egyetem közelében. Elegem van az ott vezetéstől. 1008 01:38:44,751 --> 01:38:47,043 gyalog tudnék menni... 1009 01:38:47,793 --> 01:38:48,876 mi van veled? 1010 01:38:52,251 --> 01:38:54,876 Mit tervezel? Munka? 1011 01:38:55,293 --> 01:38:58,335 Van gyereke? A saját gyerekeid? 1012 01:38:58,668 --> 01:39:00,918 Talán nekem is el kellene kezdenem. 1013 01:39:05,668 --> 01:39:07,751 Azt hittem, nem szereted a családokat. 1014 01:39:10,668 --> 01:39:13,210 Anyám szokott verni Marianne és én. 1015 01:39:13,376 --> 01:39:15,376 Apám soha nem mondott semmit. 1016 01:39:16,751 --> 01:39:20,251 Mindketten a házban haltak meg ahol még élünk. 1017 01:39:21,085 --> 01:39:23,543 rágyújtottam. 11 éves voltam. 1018 01:39:24,126 --> 01:39:27,876 Azon az éjszakán, gondoltam anyánk tényleg megölne minket. 1019 01:39:29,710 --> 01:39:33,876 Egy tűzoltó talált Marianne-t és engem az úton hajnalban. 1020 01:39:34,876 --> 01:39:37,876 Nincs több családi történet. Minden törölve. 1021 01:39:39,210 --> 01:39:40,335 Folytasd... 1022 01:39:42,001 --> 01:39:44,210 Teljes vallomás kell? 1023 01:39:49,501 --> 01:39:52,918 Egy meztelen, szerető nő nem akar vallomást tenni. 1024 01:39:56,335 --> 01:40:00,251 Kíváncsi, vajon szeret-e téged képes ellenállni az igazságnak. 1025 01:40:07,960 --> 01:40:09,418 Hová tetted? 1026 01:40:09,585 --> 01:40:13,085 Egy lyukban a faház közelében. Nem emlékszem semmire. 1027 01:40:16,001 --> 01:40:16,960 Köszönöm. 1028 01:40:22,043 --> 01:40:23,710 Imádom, hogy zsaru vagy. 1029 01:40:24,793 --> 01:40:29,335 Feladtad magad nekem. Ez a legmegrendítőbb élményem. 1030 01:40:31,918 --> 01:40:34,418 Hogy tehetted, Anna? 1031 01:40:34,585 --> 01:40:36,626 Ha a neved Anna... 1032 01:40:40,751 --> 01:40:41,918 Házas vagy? 1033 01:40:42,918 --> 01:40:44,460 Vannak gyerekeid? 1034 01:40:44,751 --> 01:40:46,418 nem akarom tudni. 1035 01:40:48,085 --> 01:40:49,793 Amit tudni szeretnék, az... 1036 01:40:52,210 --> 01:40:55,251 ennek a hazugságnak a közepén, hogy tehetted... 1037 01:40:56,126 --> 01:40:58,043 Nem találtunk fel semmit, Marc. 1038 01:40:58,210 --> 01:41:01,668 A Timbuktu kém igazi és ő Barbara apja. 1039 01:41:02,668 --> 01:41:06,001 Anna is igazi és ő Barbara mostohaanyja. 1040 01:41:07,876 --> 01:41:10,293 Az egyetlen, aki nem az igazi, én vagyok. 1041 01:41:12,501 --> 01:41:15,960 Anna bőrébe csúsztam és szerelmes lettem beléd. 1042 01:41:17,001 --> 01:41:17,918 Anna... 1043 01:41:20,585 --> 01:41:22,585 És hogyan végződik a történetünk? 1044 01:41:24,085 --> 01:41:26,543 Anna két órát kapott 1045 01:41:26,710 --> 01:41:30,210 hogy felfedezzék Barbara holttestét lehetett találni. 1046 01:41:31,501 --> 01:41:33,585 Ez a két óra lejárt, Marc. 1047 01:41:34,960 --> 01:41:37,585 Az én részem itt véget ér, bármi történjék is. 1048 01:41:38,960 --> 01:41:42,168 Menekülhetnénk és hosszabbítsák meg a hétvégét máshol. 1049 01:41:43,585 --> 01:41:46,210 A bungalót körülveszik, Marc. 1050 01:41:46,460 --> 01:41:47,876 Nem egyedül jöttem. 1051 01:41:48,876 --> 01:41:50,335 most megyek haza. 1052 01:42:08,793 --> 01:42:10,543 jössz velem? 1053 01:42:13,293 --> 01:42:17,376 Mondd, hogy hamarosan kint leszek, miután felhívom a nővéremet és megmosakodom. 1054 01:42:18,460 --> 01:42:19,293 Minden rendben. 1055 01:42:21,085 --> 01:42:22,543 Számítok rád. 1056 01:42:25,168 --> 01:42:27,835 Csak amatőr vagyok, egy régi romantikus... 1057 01:42:28,793 --> 01:42:31,126 Teljesen modern vagy, Anna. 1058 01:42:33,543 --> 01:42:36,376 egyedülálló vagyok, egy 16 éves lányával. 1059 01:43:22,418 --> 01:43:24,668 Lassú lesz, édes lesz 1060 01:43:24,835 --> 01:43:27,418 de nem lesz börtön. Valaha. 1061 01:43:32,751 --> 01:43:34,585 Csodálatos színészek... 1062 01:43:45,168 --> 01:43:46,043 Annie... 1063 01:43:46,668 --> 01:43:48,543 Marc? Megkaptad az üzenetemet? 1064 01:43:48,710 --> 01:43:50,876 Megfontoltam az ajánlatát. 1065 01:43:52,543 --> 01:43:54,418 Hagyom, hogy válogatja az agyagot. 1066 01:43:56,585 --> 01:43:58,001 Nem fogja megbánni. 1067 01:43:58,168 --> 01:44:02,210 Azt mondják, a nők gyakran változnak de a férfiak is. 1068 01:44:02,376 --> 01:44:06,126 Nem tudjuk, hova megyünk. Ez közös bennünk. 1069 01:44:07,168 --> 01:44:09,418 Fordulataink, sodródásaink... 1070 01:44:10,751 --> 01:44:12,085 Követed? 1071 01:44:12,418 --> 01:44:14,001 Mit szólnál szerdához? 1072 01:44:14,418 --> 01:44:15,626 szerda. Tökéletes. 1073 01:44:15,835 --> 01:44:17,626 hozom az óvszert. 1074 01:44:19,626 --> 01:44:20,918 viccelek. 1075 01:44:21,085 --> 01:44:22,585 Szerdán találkozunk. 1076 01:44:40,710 --> 01:44:42,085 Kedves Marianne... 1077 01:45:04,460 --> 01:45:05,793 Kedves Marianne... 1078 01:45:12,626 --> 01:45:13,793 Igazság... 1079 01:45:14,918 --> 01:45:16,085 szerelmes... 1080 01:45:16,918 --> 01:45:19,585 lehetséges ilyen? 1081 01:45:29,293 --> 01:45:31,126 Kívánatos? 1082 01:45:51,126 --> 01:45:52,793 A szerelem tökéletes bűn. 1083 01:46:10,293 --> 01:46:11,126 Köszönöm. 1084 01:50:27,376 --> 01:50:29,793 Feliratok: Ian Burley 1085 01:50:30,085 --> 01:50:32,126 Felirat: Eclair Group